Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- blockdashboardconfigoutputtabular [2017/08/20 20:25] – [Bloc Tableau de bord] admin
+++ blockdashboardconfigoutputtabular [2026/01/13 07:58] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 ===Vertical and horizontal keys===
-L'affichage en table croisée affiche les données de sortie dans un tableau bidimensionnel, en exploitant un champ de sortie défini pour produire les colonnes (horizontales) et un jeu de champ pour produire des clefs de ligne de la matrice.
+Cross table display shows data as a bidimensional matrix, using one of the output dimensions as horizontal dimension, while another set of output dimensions will be used for vertical keying of the data.
-La valeur de cellule est donnée par la définition des colonnes de sortie générales de table (ou un n-uplet) s'il s'agit d'une liste).
+The cell content is assemble on basis of what has been entered in the standard output field list. It will display a single value if only one output field has been chosen, or a n-uplet result if the output list has more than one output field.
-===Formatage des clés===
+===Formatting key display===
-Ces champs permettent de reformater les données en sorties, selon des masques compatibles avec la fonction "sprintf".
+The key values (values of the horizontal and vertical matrix keys) can be formatted using a "sprintf" syntax formatter.
-[[http://php.net/manual/fr/function.sprintf.php|En savoir plus sur les chaînes formatées]]
+[[http://php.net/manual/fr/function.sprintf.php|Read more about formatting using sprintf.]]
+===Split the table on===
-[[blocks:dashboard:configoutputfields|Documentation sur la configuration des données de sortie]]
+If defined, the distinct values of the given column will split the global query result into separate tables. Note that for this separation to give significant display, the query must sort the data on this column.
-Pour une liste de champs de référence, la liste de format doit présenter un nombre identique de formule de formatage séparées par des points-virgules. La formule vide vaut pour "aucun formatage".
+===Display totals===
-//Exemple ://
+  * **Horizontal:** If enabled, an additional output column is added to give a sum of the row.
-Pour une requête définissant un taux de fréquentation
+  * **Vertical:** If enabled, an additional data line is added giving the sum of the column.
-On peut vouloir formater la division (flottant) en nombre à un chiffre après la virgule.
+Note that only the first output value is summated (in case the output cell is a n-uplet).
-Les champs "sortie de données" et "format des sorties", par exemple, seraient exprimés ainsi :
-  mois;ratio
-  ;%.1f
-===Dissocier la table sur la série===
-Si défini, les valeurs différentes de cette série de données sépareront les résultats en tables différentes. A noter que pour que la dissociation s'opère et que les sous-totaux apparaissent, il est impératif que la table soit triée sur la colonne de dissociation.
-===Activer les totaux===
-  * **Horizontaux :** Lorsqu'ils sont activés, chaque rangée (resp. colonne) aura une colonne (resp. rangée) supplémentaire donnant la somme numérique de la ligne (resp. colonne). Notez que si les cellules affichent un multiplet, seul le premier champ est sommé.
-  * **Verticaux :** Lorsqu'ils sont activés, chaque rangée (resp. colonne) aura une colonne (resp. rangée) supplémentaire donnant la somme numérique de la ligne (resp. colonne). Notez que si les cellules affichent un multiplet, seul le premier champ est sommé.
 ===Labels===
-  * Label des séries verticales : Titrage de votre choix séparés par des ;
+  * Vertical labels: Gives the attribute visible name of the composite vertical keying.
-  * Label de la série horizontale : Titrage de votre choix
+  * Horizontal label: Gives the visible name of the horizontal keying attribute.
 {{ :blocks:dashboard:table-croisee.png?nolink |}}
@@ Ligne 53: / Ligne 40: @@
   * Florence Labord (florence@activeprolearn.com) - documentation and tests
-[[:blocks:dashboard:userguide|Revenir à l'index du guide de configuration]] - [[:Blocks:Dashboard|Retour à l'index du composant]] - [[:Blocks:Dashboard:QueryCatalogue|Aller au catalogue de requêtes génériques]] - [[:Plugins|Revenir à l'index des plugins]] - [[:start|Revenir au catalogue]]
+[[:blocks:dashboard:userguide|Return to the configuraiton guide index]] - [[:Blocks:Dashboard|Return to the component index]] - [[:Blocks:Dashboard:QueryCatalogue|Generic query catalog]] - [[:Plugins|Return to the plugins index]] - [[:start|Home]]
 <html><!-- /nomoodle --></html>