Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- report:trainingsessions:installguide [2026/03/27 15:46] – [Dependancies] admin
+++ report:trainingsessions:installguide [2026/03/27 15:49] (Version actuelle) – [Installation] admin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 <html><!-- nomoodle --></html>{{ :logo-apl.png?nolink |}} <html><!-- /nomoodle --></html>
 ===== Installation =====
-===== Rapport TrainingSessions (Temps d'apprentissage) =====
+===== TrainingSessions (Learning time report) =====
 ==== Dependencies ====
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 ==== Installation ====
-Le rapport TrainingSessions s'installe de la manière standard dans Moodle :
+The TrainingSessions report installs in the standard way in Moodle:
-   - Décompactez l'archive zip dans le répertoire /report de vote distribution de Moodle
+    * Unpack the zip archive in the directory /report of Moodle distribution
-   - Naviguez vers les notifications d'administration pour installer logiquement le composant
+    * Navigate to administration notifications to logically install the component
-Note : Le rapport TrainingSessions est très sensible à la configuration du [[:Blocks:UseStats|bloc Use Stats]], et notamment :
+Note: The TrainingSessions report is very sensitive to the configuration of the Use Stats block, and mostly:
-   * aux réglages de l'heuristique de fin de sessions
-   * à la désactivation éventuelle de certaines activités dans l'analyse des traces
+    * to the end-of-session heuristics settings
+    * when disabling (in UseStats) time tracking for some activity modules types, though being used by students
 ==== Patchs ====