Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- mod:learningtimecheck:userguide-reglages [2017/11/22 09:40] – florence
+++ mod:learningtimecheck:userguide-reglages [2026/01/13 07:58] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+<html><!-- nomoodle --></html>{{ :logo-apl.png?nolink |}}<html><!-- /nomoodle --></html>
 =====Mod Learning Time Check  : User guide, specific settings=====
-<html><!-- nomoodle --></html>
+<html><!-- nomoodle --></html>{{ :tracking.png?nolink&120}}<html><!-- /nomoodle --></html>
-{{ :tracking.png?nolink&120}}
-<html><!-- /nomoodle --></html>
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 ===Introduction===
-Ce menu permet un affichage complet de la progression, et présente différentes informations, affichées sur l'interface, et des options accessibles via les différents boutons dont :
+This menu allows a complete display of the progress, and presents various information, displayed on the interface, and options accessible via the various buttons including:
-  * Button + : filtrage des utilisateurs : Pour appliquer un ou plusieurs filtres
+  * Button + : filtering  : For use one or severals filters upon users.
-  * Button changer mes options : Pour modifier les options d'affichage.
+  * Button change options : For display options.
-  * Button collapse title : Pour masquer le détail des titres des activités. (cours format standards)
+  * Button collapse title : Collapse detailed activities title.
   * Button see bar progress  : Pour un affichage des progressions sous forme de barres
-  * Button  vélocity  : Pour un affichage histographique (la librairie vflibs doit être installée)
+  * Button  vélocity  : Pour un affichage histographique ( vflibs plugin must be installed)
-  * Button Export as XLS: Export feuille Excel
+  * Button Export as XLS: Export reports Excel format.
-  * Button Export as PDF : Sortie format PDF des rapports.
+  * Button Export as PDF : Export reports acrobat PDF format.
  :!: Notice mod LTC had his own block LTC you can add to course, to see student progress and student dropout.( (longtimenosee)) [[blocks:learningtimecheck|See block LTC]]
+:!: Clic on  “First name/Surname” users list to sort (asc et desc).
 {{ :mod:learningtimecheck:voir-la-progression-en.png?nolink |}}
@@ Ligne 52: / Ligne 54: @@
 ===Display options====
-Sous les filtrages possibles,  vous trouvez les options d'affichages actives pour votre compte, symbolisées par des icônes, que vous pouvez modifier en cliquant sur le bouton changer mes options.
+Under the possible filtering, you find the options of active displays for your account, symbolized by icons, which you can modify by clicking on the button "Change options".
@@ Ligne 70: / Ligne 72: @@
   * **Module time :** The total time that was pedagogically allocated to cover the module.
-  * **Couverture du cours en temps :**  Cet item indique le % de couverture du LTC exprimé en temps en rapport à la globalité du cours. Donc si aucun temps n'est affecté, le résultat affiché sera 0%
+  * **Ratio upon all course :**  This item indicate ratio LTC coverage  (%) upon  all course.
-  * **Temps cours  :** le temps total qui a été affecté sur le plan pédagogique pour couvrir le cours.
+  * **Course time  :** the total time that was pedagogically allocated to cover the course.
-  * **Total items du cours :** Total des items obligatoires du cours
+  * **Total items for course :** Total compulsory course items.
 {{ :mod:learningtimecheck:info-modules-en.png?nolink |}}
-//Cas d'usage : //
- Si plusieurs LTC sont mis en place, l' affichage de couverture du cours en temps sera particulièrement pertinent. (Par exemple avec un module d'activité par page avec le format de cours page, pour un suivi individuel d'une partie du cours.)
-//Autre cas d'usage ://
- Si vous ne souhaitez suivre qu'une partie des activités et ressources mises à disposition  via le LTC, et que le calibrage de couverture est important pédagogiquement.
-//Nota : les en-têtes et pieds de page des rapports se règlent via les réglages du plugin au niveau système.//
+//Nota : report headers and footers are set via adminsitration plug-in settings.//
@@ Ligne 100: / Ligne 96: @@
   * **Case checked / unchecked (left side) :** Mandatory/optionnal activity or resource.
   * **Close eye (right side) :** activity or resource you don't want to check (disabled).
-  * //**Column 1 :**// **Temps forfaitaire apprenant :**  Temps affecté à une activité ou ressource (Choix via liste déroulante).
+  * //**Column 1 :**// **Credit time :**  credit time for an activity or resource (drop-down list).
-  * //**Column 2 :**// **Mode déclaratif :** Non par défaut. Suivi marques étudiantes/enseignants/les deux (Choix via liste déroulante).  Permet de basculer en déclaratif explicite : l'étudiant (ou le professeur) ou les deux, déclare son temps lui-même.
+  * //**Column 2 :**// **Is declarative :** No (default). Suivi marques étudiantes/enseignants/les deux (drop-down list).  Permet de basculer en déclaratif explicite : l'étudiant (ou le professeur) ou les deux, déclare son temps lui-même.
-**Si le mode déclaratif est activé, voici les 3 choix possibles :**
+**If "is declarative" mode is activated, 3 possibles choices :**
-  -  **Students :** c'est l'étudiant qui coche la case en regard de son activité ou de sa ressource sur le cours.
+  -  **Students :** The student has to ticks the box next to his activity or his resource on the course.
-  -  **Teachers :** l'étudiant coche pour indiquer la complétude de l' activité, et quand l'enseignant contremarque, les temps sont crédités.
+  -  **Teachers :** The student has to ticks the box next to his activity or his resource on the course to mark the completion, and when teacher ticks as well, credit time is allocated.
-  -  **Les deux :** soit l'étudiant marque et les temps affecté sont validés par le fait du marquage,  soit c'est l'enseignant, de façon à dispenser l'étudiant de marquer l'activité.
+  -  **Both  :** The student OR the teacher has to ticks the box next to activity or resource.
   * //**Column 3 :**//**Temps tutoral par activité :** temps tutoral estimé (provision globale) pour une activité ou ressource donnée (suivi forum, mise à jour de ressource par l'enseignant) indépendamment du nombre d'apprenants.(Choix via liste déroulante).
   * //**Column 4 :**// **Temps tutoral par étudiant :** Temps de tutorat estimé par apprenant.(Comme par exemple les réponses personnalisées aux étudiants dans un forum)(Choix via liste déroulante).
-  * **Case à cocher "Imposer les temps forfaitaires" :** Dans le rapport de session Moodle ([[report:trainingsessions|TrainingSessions (Rapport de Sessions de formation en fr)]]: Report des crédit temps du LTC sur le rapport du training sessions . (Remplace alors le temps mesuré par la session).
+  * **"Enable Credit time report" :** Report credit time from LTC in trainingSession report ([[report:trainingsessions|TrainingSessions report]]: Report des crédit temps du LTC sur le rapport du training sessions . (Remplace alors le temps mesuré par la session).
@@ Ligne 126: / Ligne 122: @@
-{{ :mod:learningtimecheck:declaration-tps-etudiant.png?nolink&&650 |}}
+{{ :mod:learningtimecheck:declaration-tps-etudiant.png?nolink&650 |}}
 ===Imposer les  temps forfaitaires===
@@ Ligne 140: / Ligne 136: @@
   * Valéry Frémaux (valery@activeprolearn.com)- Conception, developments, tests
   * Florence Labord (florence@activeprolearn.com) : Documentation, tests, fonctionnal review
 ----------
 <html><!-- nomoodle --></html>
 [[mod:learningtimecheck:userguide-rapports|LTC user guide reports]] -
 [[mod:learningtimecheck:userguide|User guide]] -
 [[:Mod:LearningTimeCheck|LTC Component index]] - [[:Plugins|Plugins index ]] - [[:start|Back to catalogue]]
 <html><!-- /nomoodle --></html>