Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- mod:learningtimecheck:userguide [2018/05/12 10:04] – florence
+++ mod:learningtimecheck:userguide [2026/01/13 07:58] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 ===== Mod Learning Time Check : User guide =====
-<html><!-- nomoodle --></html>
+<html><!-- nomoodle --></html>{{ :tracking.png?nolink&120}}<html><!-- /nomoodle --></html>
-{{ :tracking.png?nolink&120}}
-<html><!-- /nomoodle --></html>
+====Introduction====
-====Case story====
 Moodle records dated traces but does not report "time spent in activities or resources". Nothing is provided natively to handle a quantification of learning  time and to perform the administrative reports expected.
-===== Placer l'activité sur un cours =====
+===== Set activity on a course =====
-  * Passer en mode Édition à l'aide du bouton sous votre nom de connexion.
+  * Switch to Edit mode using the button under your login name.
-  * Menu déroulant Ajouter une activité/Avancement et temps pédagogiques
+  * Drop-down menu Add Activity / Learning time check
@@ Ligne 30: / Ligne 29: @@
   * **Type de marques :** C'est ici qu'on choisit qui va marquer l'activité comme terminée - Au choix, marques :
-     * Étudiantes seulement
+     * Student only
-     * Enseignantes seulement
+     * Teacher only
      * Marques étudiantes et contremarques enseignantes :Il faudra que les deux aient validés l'activité pour que l'activité soit considérée comme terminée et le temps, si une durée est  déclarée, pris en compte.
      * L'un ou l'autre : L'un ou l'autre, va permettre à l'enseignant de déclarer l'activité comme terminée et donc d'exonérer l'étudiant de le faire.
@@ Ligne 52: / Ligne 51: @@
 ----
-===Exemple de rendu sur un format de cours standard ===
+===Rendering screen on a standard course format ===
 Rendu visuel coté étudiants des activités tracées par le LTC sur un cours format thématique
@@ Ligne 58: / Ligne 57: @@
 {{ :mod:learningtimecheck:apparence-ltc2.jpg?nolink |}}
-===Exemple de rendu sur un format de cours "Page"===
+===Rendering screen on a "Page"course format ===
-Rendu visuel coté étudiants des activités tracées par le LTC. Les activités cochées sont celles effectuées par les étudiants et donc marquées par le LTC.
+Student-side visual rendering of the activities traced by the LTC. The activities checked are those carried out by the students and therefore marked by the LTC.
@@ Ligne 91: / Ligne 90: @@
 <html><!-- nomoodle --></html>
-==== Les autres guides ====
+==== Other guides ====
-  * [[mod:learningtimecheck:userguide-réglages|Réglages spécifiques du suivi des apprentissages]]
+  * [[mod:learningtimecheck:userguide-réglages|Specific settings for Learning Time Check]]
-  * [[mod:learningtimecheck:userguide-rapports|Les rapports des temps d'apprentissages]]
+  * [[mod:learningtimecheck:userguide-rapports|Learning Time Check Reports]]
 <html><!-- /nomoodle --></html>